Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    relevante Treffer
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ الفوري {قانون}
    der sofortige Aktionsplan (n.) , {Umwelt}
    خطة العمل الفوري {بيئة}
    die sofortige Fälligkeit {Wirt}
    استحقاق فوري {اقتصاد}
    die sofortige Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام فوري {كمبيوتر}
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    sofortige Entlastung (n.) , {Med}
    تخفيف الضغط بشكل فوري {طب}
    eine sofortige Beschwerde {Recht}
    شكوى مستعجلة {قانون}
    die sofortige Zwangsvollstreckung (n.) , {Recht,Wirt}
    التنفيذ الإجباري الفوري {قانون،اقتصاد}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Recht}
    السريان الفوري للقرار {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Entlassung
    إعفاء من منصب
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Comp}
    الخروج من المستشفى {كمبيوتر}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    خُرُوجٌ
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء ساحة {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إبراء ذمة {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إقالَةٌ [ج. إقالات] ، {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إِفْرَاجٌ
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    عَزْل
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    تَسْرِيحٌ
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    فَصْل [ج. فصول]
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إطلاق سراح
    die missbräuchliche Entlassung (n.) , {Recht}
    فَصْل تعسُّفيّ {قانون}
    eine willkürliche Entlassung {Recht}
    فصل تعسفي {قانون}
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    eine Entlassung zwecks der Versetzung (n.) , {verwaltung.}
    انفكاك تنسيب {وثائق عراقية}، {إدارة}
    die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
    إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى بما يخالف المشورة الطبية الصريحة {طب}